خانه ی برناردا آلبا

کتاب «خانه‌ی برناردا آلبا» نوشته‌ی نمایشنامه‌‌نویس اسپانیایی «فدریکو گارسیا لورکا» و ترجمه‌ی «محمود کیانوش» است. برناردا زنی حدود شصت ساله است که به‌تازگی شوهر خود را از دست داده و با پنج دختر خود زندگی می‌کند. دختران بیست ساله تا چهل ساله‌ی او، همگی مجرد هستند. شرح اتفاقات، ناکامی‌ها، آرزو‌ها و برخورد‌های این خانواده با یکدیگر و رفتار برناردا با دختران خود، در ادامه‌ی داستان روایت می‌شوند. آیا برناردا می‌تواند بپذیرد که دخترانش شادی‌هایی را تجربه کنند که او خود از آن‌ها محروم بوده است؟ در بخش آغازین این نمایشنامه می‌خوانیم: «اتاقی بسیار سفید در خانه‌ی برناردا آلبا. دیوارها ضخیم است. درگاه‌های قوس‌دار با پرده‌های چتایی منگوله‌دار و حاشیه‌های شرابه‌دار. صندلی‌های حصیری بر دیوارها تصویرهای مناظری غریب پر از حوریان دریایی یا پادشاهان افسانه‌ای. تابستان است. خاموشی عمیق و شومی صحنه را پر می‌کند. وقتی که پرده بالا می‌رود، صحنه خالی است. بانگ ناقوس‌هایی از بیرون شنیده می‌شود... .» از این اثر به‌همراه «عروسی خون» و «یرما» به‌نام سه‌گانه‌ی روستایی یاد می‌کنند. «عروسکان خیمه‌شب‌بازی»، «قصیده کولی»، «زاری برای مرگ یک گاوباز»، «طلسم پروانه»، «شاعر در نیویورک»، «احساسات و پروانه» و ... از دیگر آثار لورکا هستند.