با عشق از میدان جنگ

کتاب با عشق از میدان جنگ مجموعه‌ای تأثیرگذار از نامه‌های عاشقانة دوران جنگ‌ است. نامه‌هایی خاص از جنگ جهانی اول که میان سربازان و معشوقه‌هایشان ردوبدل شده است. از نامۀ عاشقانه و خصوصی وینستون چرچیل به همسرش گرفته تا نامۀ یک زن ترک به شوهرش که سرشار از شرم شرقی است. شرمی که در نامه‌های دیگر این مجموعه کمتر به چشم می‌خورد. بسیاری از نامه‌های این مجموعه، بیان‌هایی شیوا از عشق و دلتنگی‌اند؛ برخی دیگر روایت‌های جانکاه از ترس، حسادت و نگرانی ازخیانت را در خود دارند؛ و تعدادی نیز رویاهای شیرین بازگشت به خانه را بازگو می‌کنند. اما در پس همة این نامه‌ها، چه از سوی سربازان در اوج نبرد باشد و چه از جانب همسران و دل‌باختگان دل‌شکسته‌ای که در خانه چشم‌انتظار مانده‌اند، تصویری عمیقا انسانی از عشق و جنگ نهفته است. 

گاهی این نامه‌ها خیلی دیر به دست گیرنده رسیده‌اند، و تنها زینتی شده‌اند بر پیکر رنج‌کشیده‌ای که زیر بمباران دشمن امید وصال دوبارۀ معشوقش را به دنیای دیگر برد. یک قرن پس از جنگ جهانی اول، این نامه‌ها نگاهی صمیمی به اعماق وجود مردان و زنانی می‌اندازند که جنگ آن‌ها را از هم جدا کرده بود و نشان می‌دهند که نور عشق چگونه می‌تواند تاریک‌ترین و ویرانگرترین واقعیت‌ها را بشکافد و از دل زشتی‌ها جوانه بزند.