تابلوی خانوادگی

کتاب «تابلوی خانوادگی» نمایشنامه‌ای موزیکال است که به قلم «نوئل کاورد» نویسنده‌ی شهر انگلیسی نوشته شده است. کاورد یکی از مهم‌ترین نویسندگان انگلستان است که با خلق بیش از پنجاه اثر نمایشی، چندین رمان و مجموعه داستان و همچنین ساخت قطعات موسیقی، گستره‌ی وسیعی از نبوغ و استعداد هنری خود را به نمایش گذاشت. این نویسنده، به مدد بهره‌ی هم‌زمانی که از شعر، موسیقی و ساخت داستان داشته است بارها آثار نمایشی خلق کرده است که علاوه بر ساختار منسجم داستانی، از شعر و موسیقی در بطن کار بهره برده است. یکی از نمونه‌های درخشان این آثار نمایشنامه‌ی «تابلوی خانوادگی» است.
عبارت تابلوی خانوادگی، اشاره به‌نوعی نقاشی در قرن هجدهم میلادی دارد که در کشور انگلستان مرسوم بوده است. موضوع این تابلوها عموما دورهمی یک خانواده‌ی اشرافی است که در فضای باز و طبیعت دل‌انگیز انگلستان برگزار شده است. نویسنده با تمسک به این عنوان، موضوع خاص خود را با نگاهی کنایی به این موضوع پرورانده است.
نمایشنامه‌ی «تابلوی خانوادگی» یک اثر عاشقانه و کمدی است که در قالب موزیکال طراحی شده است. داستان این نمایشنامه برگرفته از کتاب «ولیعهد و دخترش» نوشته‌ی دورمر کرستون است. نقش اول مرد این نمایشنامه یک مهاجر فرانسوی به نام پاول است که از ترس فجایع انقلاب فرانسه به انگلستان آمده است. نقش مکمل پاول نیز دختر جوانی به نام ملانی است که پدر خود را ازدست‌داده است.
نمایشنامه شرح نقشه‌های منفعت‌طلبانهٔ پاول و ملانی است که در سه پرده و پانزده صحنه گسترش پیدا می‌کند و در پایان به عشق آنها و دست‌کشیدن از منافع مالی منجر می‌شود. چنین عشقی که شاید به سبب تضاد طبقاتی در جامعه‌ی آن روز چنان متداول نبوده است؛ اما به واسطه‌ی درام قوی و پرکشش نوئل کارد برای مخاطب قابل‌باور شده است.
شخصیت‌های نمایشنامه پرداخت قوی و درستی دارند که نشان از تبحر نویسنده در خلق کاراکتر دارد. نوئل کاورد به واسطه‌ی آثار درخشانی که خلق کرده است بارها مورد تقدیر قرار گرفت. در سال 1970، نشان شوالیه و در سال 1943، جایزه‌ی افتخاری فرهنگستان برای کارگردانی فیلم جایی که خدمت می‌کنم به کاورد اهدا شد. مطالعه‌ی این نمایشنامه برای علاقه‌مندان به نمایشنامه‌های رمانس و موزیکال توصیه می‌شود.